Martedì 19 maggio, alle ore 18, a Casa dei Carraresi, si terrà la cerimonia di premiazione della seconda edizione del “Premio di Anglistica Sergio Perosa”, dedicato all’illustre anglista e professore Emerito dell’Università Ca’ Foscari di Venezia.
La Giuria del Premio, formata da Sergio Perosa, Pierluigi Panza e Luigi Garofalo, ha conferito ex aequo il Premio di 2500 euro ciascuno a Sara Antonelli per l’opera “Domani correremo più forte. Vita letteraria di F. Scott Fitzgerald” (Feltrinelli) e a Milena Romero Alluè per il volume “Cultura ermetica e nuova scienza nella letteratura inglese del Rinascimento” (Cleup).
Le motivazioni
Sara Antonelli compone una nuova “vita letteraria” di F. S. Fitzgerald, non come spesso avviene incentrata sulla sua fondamentale relazione con Zelda Sayre (pur presente), bensì condotta su una complessa analisi delle sue opere e del loro sviluppo artistico. L’analisi è stringata o diffusa a seconda dell’argomento, insistita o rapida quando occorre, sempre intesa a sceverare i complessi rispecchiamenti di vita e arte, sofferenze, affanni personali e distensione nella scrittura. La figura dello scrittore ne risulta illuminata nell’aspetto personale e nella complessità dei temi affrontati: non uno svagato improvvisatore, ma un maestro di vita trasformata in letteratura. Antonelli ha lei stessa ritradotto diverse sue opere per l’editore Feltrinelli.
Milena Romero Allué sviluppa un filone di studi che ha preso avvio con gli storici saggi di Frances Yeats “L’Illuminismo dei Rosacroce”, “Giordano Bruno e la tradizione ermetica” ed altre ricerche della scuola di Warburg. Nel suo ampio volume Romero Allué studia autori e testi del Seicento ancora legati a un sapere magico ed ermetico che, come dimostra l’autrice, porteranno al pensiero di Francis Bacon e all’affermarsi della scienza moderna. L’ampiezza di informazioni e riferimenti si concilia con una scrittura sicura, un’argomentazione persuasiva e una sicurezza nello stabilire i rapporti culturali, come appare anche da altri suoi lavori su argomenti correlati.
Le opere pervenute ammontano a 47. Di ulteriori due di queste la Giuria ha proposto la Segnalazioni di merito: a Domenico Lovascio per la curatela del testo teatrale “Thierry and Theodoret” (Manchester University Press, collana “The Revels Plays”) e a Paola Tonussi per “Rupert Brooke. Lo splendore delle ombre” (Editrice Ares).
Il premio biennale di euro 5000 è rivolto a opere di autori/autrici italiani, pubblicate in italiano o in inglese. Le opere concorrenti possono essere traduzioni in italiano con introduzione e note, edizioni critiche ovvero studi critici su autori/autrici in lingua inglese (Regno Unito, Stati Uniti, Irlanda e paesi post-coloniali anglofoni) o su aspetti fondamentali della cultura letteraria dei suddetti paesi. Esse avranno come intento principale l’analisi e l’illustrazione dei valori letterari, poetici, teatrali, degli autori/autrici o degli aspetti culturali presi in esame.
Ricordiamo che il prof. Perosa ha donato alla Fondazione Cassamarca la sua Biblioteca che consta di circa 20.000 volumi di letteratura inglese, anglo-americana e dei paesi di lingua inglese sia primaria (testi) che secondaria (critica), con piccole sezioni di letteratura tedesca, spagnola, francese e russa, ampie parti di narrativa e di critica letteraria italiana, nonché numerosi cataloghi d’arte. Essa trova collocazione a piano terra a Ca’ Spineda, vicino alla biblioteca donata dal Prof. Manlio Pastore Stocchi.
Sergio Perosa (1933), professore emerito all’Università Ca’ Foscari di Venezia, dove ha insegnato Letteratura inglese e anglo-americana dal 1958 e dov’è stato anche preside di Facoltà (con frequenti insegnamenti alla New York University). Dal 1969 al 2014 ha collaborato al «Corriere della Sera» con oltre 500 articoli. Già presidente dell’Ateneo Veneto e dell’EAAS, ha diretto gli «Annali di Ca’ Foscari», la «Rivista di Studi Anglo-Americani» e co-diretto il «Tutto Shakespeare», bilingue edito da Garzanti (40 volumi). Membro di varie accademie, associazioni professionali e del PEN Italia, ha pubblicato numerosi studi critici, edizioni e traduzioni di W. Shakespeare (dieci drammi e un’introduzione ai Sonetti), Henry James (due monografie in inglese e la curatela di due ‘Meridiani’ Mondadori), Johm Ruskin, Virginia Woolf, E. A. Poe, Herman Melville, Emily Dickinson, antologie di riferimento per la narrativa inglese e americana e per il teatro e la poesia americani. Si veda il suo “Veneto, Stati Uniti e le rotte del mondo. Una Memoria” (2016, versione inglese 2020).
