Si necesitas comunicarte en inglés por correo electrónico, pero no sabes cómo estructurar tus mensajes o qué expresiones utilizar, estás en el lugar adecuado. Aprender a redactar emails correctamente no solo te ayudará en el ámbito profesional, sino que también te permitirá desenvolverte mejor en situaciones cotidianas.
En nuestra academia de inglés, ofrecemos el curso de inglés online para adultos, donde no solo mejorarás tu nivel de inglés, sino que también aprenderás a redactar correos electrónicos efectivos y profesionales. Si tu objetivo es dominar la comunicación escrita en inglés, nuestros cursos te ayudarán a lograrlo.
A continuación, te explicamos paso a paso cómo escribir un email en inglés correctamente, desde la estructura básica hasta ejemplos prácticos para diferentes situaciones.
¿Cuál es la estructura de un email en inglés?
Para redactar un email en inglés de manera clara y efectiva, es importante seguir una estructura lógica:
- Asunto (Subject line): Debe ser breve y descriptivo.
- Saludo (Greeting): Adaptado al nivel de formalidad del email.
- Introducción (Opening sentence): Una frase inicial que introduzca el tema del correo.
- Cuerpo del mensaje (Body): Desarrollo del mensaje con información relevante.
- Despedida (Closing sentence): Una frase de cierre adecuada al contexto.
- Firma (Signature): Tu nombre y, en el caso de correos profesionales, tu cargo y empresa.
A continuación, veremos cómo escribir cada una de estas secciones según el tipo de correo que necesites redactar.
Tipos de email en inglés
Dependiendo del destinatario y el propósito del correo, los emails en inglés pueden ser formales o informales.
Formal
Los emails formales suelen utilizarse en el ámbito profesional, académico o institucional. Algunos ejemplos son:
- Correos a clientes o proveedores.
- Comunicaciones con superiores o colegas de trabajo.
- Solicitudes de empleo o correspondencia con universidades.
📌 Ejemplo de saludo en email formal:
- Dear Mr. Smith,
- Dear Hiring Manager,
- To whom it may concern,
📌 Ejemplo de despedida en email formal:
- Best regards,
- Yours sincerely,
- Kind regards,
Informal
Los emails informales se utilizan en situaciones más relajadas, como la comunicación con amigos, familiares o colegas cercanos.
📌 Ejemplo de saludo en email informal:
- Hi Sarah,
- Hey Mike,
- Hello team!
📌 Ejemplo de despedida en email informal:
- See you soon!
- Take care,
- Cheers,
¿Qué escribir en el asunto de un email en inglés?
El asunto es lo primero que verá el destinatario, por lo que debe ser claro, conciso y relevante.
📌 Ejemplos de asuntos efectivos:
- Meeting reschedule: New date & time (Reprogramación de reunión: nueva fecha y hora).
- Request for information about your services (Solicitud de información sobre sus servicios).
- Quick question about the project (Consulta rápida sobre el proyecto).
Evita asuntos demasiado largos o genéricos como Hello o Important message, ya que pueden hacer que tu email pase desapercibido o se marque como spam.
¿Cómo empezar un email en inglés?
El inicio del correo debe ser cortés y directo. Aquí tienes algunas frases útiles según el contexto:
📌 Email formal:
- I hope this email finds you well.
- I am writing to inquire about…
- I am reaching out regarding…
📌 Email informal:
- Hope you’re doing great!
- Just wanted to check in on…
- Hey! How’s everything going?
¿Qué escribir en la introducción de un email en inglés?
Después del saludo, es importante introducir el motivo del email de manera clara.
📌 Ejemplos de introducción en emails formales:
- I am contacting you to discuss… (Le contacto para hablar sobre…).
- I would like to follow up on… (Me gustaría hacer un seguimiento de…).
- I am writing in reference to… (Le escribo en referencia a…).
📌 Ejemplos en emails informales:
- Just wanted to let you know that… (Solo quería avisarte de que…).
- I have some news about… (Tengo novedades sobre…).
- Did you see my last message? (¿Viste mi último mensaje?).
¿Cómo despedirse en un email en inglés?
El cierre del correo es tan importante como el inicio. Aquí tienes algunas frases para despedirte de manera adecuada:
📌 Despedidas formales:
- Looking forward to your reply. (Quedo a la espera de su respuesta).
- Please let me know if you need any further information. (Por favor, avíseme si necesita más información).
- Thank you for your time and consideration. (Gracias por su tiempo y consideración).
📌 Despedidas informales:
- Talk soon! (¡Hablamos pronto!).
- Let me know what you think. (Dime qué opinas).
- Catch you later! (¡Nos vemos luego!).
Consejos para escribir un email en inglés
Para mejorar la claridad y efectividad de tus correos en inglés, ten en cuenta estos consejos:
✅ Sé claro y directo: Evita frases demasiado largas o complicadas.
✅ Revisa la gramática y ortografía: Usa herramientas para evitar errores.
✅ Adapta el tono: No uses el mismo lenguaje en un email a un amigo que en un correo de trabajo.
✅ Evita traducciones literales: Frases como “I wait your answer” en lugar de “I look forward to your response” pueden sonar poco naturales.
✅ Utiliza listas y párrafos cortos: Facilitan la lectura y comprensión del mensaje.
Ejemplos de email en inglés
Ejemplo de email formal
Asunto: Request for a meeting
Dear Mr. Johnson,
I hope this email finds you well. I am writing to request a meeting to discuss our upcoming project. Please let me know your availability next week.
Looking forward to your reply.
Best regards,
[Tu Nombre]
Ejemplo de email informal
Asunto: Catching up!
Hey Sarah,
Hope you’re doing great! Just wanted to check in and see how things are going with your new job. Let’s catch up soon!
Cheers,
[Tu Nombre]
Si quieres mejorar tu nivel de inglés y aprender a escribir emails de manera efectiva, en nuestra academia de inglés en Granada ofrecemos cursos para todos los niveles, desde el A1 al C1. Con nuestras clases, dominarás la escritura en inglés para situaciones profesionales y personales. ¡Únete y mejora tu comunicación hoy mismo!
