« Petite, je faisais semblant de savoir lire. C’est chic de savoir lire à la maternelle, ça permet de frimer. J’ai sauté le CP car je maîtrisais réellement la lecture ! Au collège, je corrigeais les fautes d’orthographe de mes copines avant qu’elles rendent leurs rédactions. Quand le professeur annonçait : "Dictée !" Je me réjouissais intérieurement : j’étais douée et j’aimais ça.
J’ai appris l’anglais et suis devenue traductrice. Je me passionne pour les langues. Je m’initie à l’espagnol, l’italien que j’adore. On voit encore mieux la beauté de notre langue lorsqu’on la compare à d’autres. »
Puis, lorsque son fils est né, elle écrit des chroniques et devient, après s’être formée, Secrétaire de rédaction (SR) dans le magazine Top famille. Et, en grande consommatrice de radio, elle passe par France Inter avant RTL. « Les gens de radio vivent avec nous, on reconnaît leurs voix, une intimité se crée. » La correctrice participe régulièrement à l’émission Les petits bateaux sur la radio nationale et publique. Et depuis neuf ans, sur la radio privée, tous samedis et dimanches à 8 h 24, elle distille ses trucs et astuces dans sa pastille Un bonbon sur la langue. « Au début, je choisissais mes sujets. Puis, un auditeur m’a posé une question et, désormais, je réponds de plus en plus souvent aux demandes du public. »
Quand Top famille a disparu, Le Monde, qui appartient au même groupe de presse, lui a proposé un reclassement. « Petite, j’ignorais que le métier de correcteur existait. Sinon, j’aurais opté pour cette profession bien plus tôt ! Je suis fascinée par le papier, les mots, les textes… Je m’amuse, j’expérimente, je fouille… c’est un jeu. » Oui, Muriel Gilbert dépoussière l’orthographe, rébarbative pour nombre de personnes, grâce à son humour ! « J’y suis sensible et c’est la meilleure façon d’attraper les gens. Ça me fait plaisir quand quelqu’un vient me dire que grâce à moi, finalement, il aime les mots ! »
Muriel Gilbert est aussi l'autrice de nombreux ouvrages comme Le petit Gilbert ou Les 99 fautes que tout le monde fait... sauf vous maintenant !
