martedì 31 agosto 2026

Jugaad s.r.l. aggiunge alla piattaforma Edito un editor PDF completo, compreso nel servizio e installabile su Windows e macOS. La risposta al fenomeno dello «Shadow-PDF»: la fuga silenziosa di contratti, bilanci e dati sensibili verso siti web gratuiti.

 

Montecchio Emilia (RE), 31 agosto 2026 — Jugaad s.r.l. ha arricchito Edito con un nuovo PDF Editor, compreso nel servizio e utilizzabile sia via web sia installato sul proprio computer. L'obiettivo è togliere l'ultima ragione per cui, ogni giorno, contratti e bilanci finiscono su siti web sconosciuti: finora, per intervenire sul contenuto di un PDF e non solo per riorganizzarne le pagine, serviva un software esterno.

 

Quante volte, per unire o convertire un documento PDF in fretta, abbiamo usato siti web gratuiti trovati su Google? È un'abitudine comunissima nata dalla frustrazione verso programmi ufficiali spesso complessi e costosi. Tuttavia, quando a farlo è chi lavora in un'azienda, in uno studio legale o nella Pubblica Amministrazione, questa comodità si trasforma in un grave rischio per la privacy.

 

Senza rendersene conto, per la fretta di fare un semplice "clic", i professionisti caricano contratti, bilanci e dati sensibili su server sconosciuti in giro per il mondo, violando le normative sulla privacy. Chiamiamo questo fenomeno "Shadow-PDF": è una declinazione dello "shadow-IT" (l'uso di software non approvati dall'azienda) molto diffusa che, anche se fa meno parlare di sé rispetto alla più nota "shadow-AI", rappresenta una minaccia silenziosa per la sicurezza dei dati.

 

Edito nasce per chiudere quella scorciatoia, unendo la sicurezza informatica alla facilità d'uso che tutti noi desideriamo.

 

Semplice, veloce e installabile sul proprio computer

 

Edito è una piattaforma che permette di gestire i file PDF in modo estremamente intuitivo. Le operazioni più comuni, come unire, dividere, ruotare le pagine, salvare per l'archiviazione o trasformare un file Word in PDF, si fanno letteralmente con un clic.

 

Per garantire la massima sicurezza, Edito offre due strade:

• Installazione sul computer (PC e Mac): le funzioni più comuni e maggiormente richieste dagli utenti sono integrate nel visualizzatore, a portata di clic mentre si legge il documento. I file vengono lavorati direttamente sul computer, senza mai viaggiare su internet.
• Utilizzo online sicuro: per chi preferisce usare la piattaforma via web, e per le funzioni AI che richiedono la potenza di calcolo del cloud di Jugaad, i dati vengono elaborati su server blindati che non conservano alcuna traccia del documento una volta finito il lavoro (zero-retention).

 

Un editor completo, dentro Edito

 

Il nuovo PDF Editor raccoglie in un'unica interfaccia le operazioni che finora richiedevano software separati: annotazione ed evidenziazione, forme, testo e note, link, immagini, timbri, gestione delle pagine, filigrane, numerazione, cifratura del file e OCR. È più avanzato degli strumenti rapidi di Edito e meno complesso di Acrobat Pro o Foxit Editor, e resta compreso nel servizio senza costi aggiuntivi. Funziona nel browser oppure installato su Windows e macOS, e in questo secondo caso i documenti non lasciano il computer.

 

L'intelligenza artificiale che elabora i documenti: gestita da Jugaad, senza allucinazioni

 

Le funzioni di intelligenza artificiale al centro di Edito non sono generative: non scrivono testo, lo riconoscono. I modelli sono gestiti autonomamente da Jugaad sui propri sistemi, senza passare da modelli di frontiera di terze parti.

• Omissis (censura intelligente per la privacy): trova e nasconde in automatico nomi e dati sensibili in decine di documenti contemporaneamente, come richiesto dal GDPR. L'elaborazione avviene nell'ambiente riservato all'utente e le chiavi per risalire ai dati originali restano cifrate e accessibili solo a chi ha lavorato il documento. Alla fine, è sempre una persona a dare l'ok definitivo: può accettare o scartare quanto il software ha individuato e indicare altre informazioni da rimuovere, con un set di strumenti assistiti pensati per questo.
• Da PDF a Word senza invenzioni: trasforma i PDF, anche quelli provenienti da scanner, in documenti Word modificabili. A differenza delle intelligenze artificiali generative, che a volte "inventano" le parole, Edito legge solo ciò che c'è davvero scritto. Questo lo rende adatto a documenti legali o contabili, dove non è ammesso il minimo errore.

Le componenti generative: incluse nel servizio, attivate dal cliente

 

Fanno eccezione due funzioni: Smart OCR e il dialogo con gli assistenti AI. Sono comprese nel servizio, restano separate dal motore descritto sopra ed è il cliente a decidere se attivarle. Per entrambe, gli impegni che Jugaad si assume sono descritti nell'accordo sul trattamento dei dati (DPA) garantito a tutti i clienti, anche singoli.

• Smart OCR: è l'unica funzione generativa di Edito. Entra in gioco sui riconoscimenti documentali più articolati (moduli, tabelle complesse, layout irregolari, scansioni di qualità difficile), dove l'OCR tradizionale non arriva. Si appoggia a modelli di Google e Mistral ospitati su server europei, con nomina formale a sub-responsabili del trattamento. In questo caso il documento viene inviato al fornitore nella sua forma originale: per questo l'attivazione è una scelta esplicita dell'utente, funzione per funzione.
• Dialogo con Claude, ChatGPT e Mistral: l'utente può far leggere i propri documenti a un assistente AI per ottenere riassunti, analisi o ricerche. Qui all'esterno viene inviata solo la versione anonimizzata da Omissis, priva di dati personali. Il documento che torna indietro viene ricomposto in locale, così i dati originali non escono mai dall'ambiente dell'utente.

«Siamo onesti: tutti abbiamo usato i siti web gratuiti per i PDF perché sono immediati e intuitivi. Ma quando a cliccare è un dipendente aziendale o un funzionario pubblico, quell'azione espone l'organizzazione a rischi enormi. Con Edito abbiamo voluto prendere il meglio di quei siti web facilissimi da usare e portarlo all'interno di un programma progettato per la sicurezza. Vogliamo dimostrare che il software italiano può competere nel mondo, unendo un design moderno a un controllo rigoroso sui dati.»

Giacomo Verdi, responsabile tecnico di Jugaad s.r.l.

 

Su Jugaad s.r.l.

 

Jugaad s.r.l. è una RegTech italiana con sede a Montecchio Emilia (RE), specializzata in Document Intelligence e conformità normativa. Sviluppa la piattaforma Edito, che comprende i moduli Smart OCR, Omissis (pseudonimizzazione), Workflow (automazione documentale) e Probo (verifica delle licenze d'uso di font e immagini). Jugaad mantiene e commercializza inoltre RadaeePDF SDK, utilizzato da oltre 8.000 sviluppatori in più di 70 paesi.

 

Contatti stampa

 

Jugaad s.r.l. è a disposizione di giornalisti, aziende e organizzazioni per licenze di prova e dimostrazioni pratiche.

Jugaad s.r.l., Via Luigi Reverberi 30/A, 42027 Montecchio Emilia (RE)

 

contatto@edito-pdf.com · https://jugaad.digital · https://edito-pdf.com

 

Immagini di Jugaad s.r.l., utilizzabili liberamente a corredo di articoli su Edito.