22 e 23 settembre 2026
INTERDISCIPLINARY TRANSLATION
ore 10-13 / 14-17
Un workshop dedicato ai processi di trasformazione e traduzione tra musica e pittura, condotto dal musicista e musicoterapeuta Dario Bruna e dalla pianista, compositrice ed educatrice Francesca Bruna, insieme al CLG Ensemble
Il percorso attraversa ascolto dell’immagine, pratica pittorica, analisi visiva ed esecuzione musicale: attraverso un modello di traduzione tra pratiche artistiche, suoni, forme, colori, timbri, movimenti e intensità diventano gli elementi di un vocabolario condiviso.
Le persone partecipanti realizzano opere pittoriche e partiture visive, poi interpretate e trasformate in materiale sonoro e musicale. In un secondo momento vengono coinvolte in un processo di osservazione, analisi e interpretazione musicale: forme, colori, movimenti, intensità e atmosfere diventano indicazioni per l’improvvisazione e l’esecuzione collettiva.
Il laboratorio mette in relazione studenti e studentesse, musicisti e ospiti del centro diurno VEDOLTRE, promuovendo l’incontro con la disabilità e la diversità attraverso la pratica artistica collettiva.
La partecipazione è attiva ed è propedeutica al concerto finale: le due giornate sono la fase preparatoria della performance pubblica con cui il progetto si conclude.
Il percorso si conclude con una performance insieme al CLG Ensemble, in cui gli esiti visivi e musicali del laboratorio confluiscono in un’esperienza condivisa di improvvisazione, ascolto e relazione..
Nell’ambito del progetto S.A.M.B.A. e nella rassegna TO LISTEN TO.
Prenotazioni: lab@parcoartevivente.it
Iscrizioni entro il 17 settembre 2026
27 settembre 2026
ASCOLTARSI ASCOLTARE
ore 11-13 / 14-18
Il workshop condotto da Isotta Trastevere propone un percorso tra ascolto, percezione corporea e sperimentazione sonora. Attraverso la fenomenologia dell’ascolto, l’esperienza musicale viene esplorata come un processo in cui sensazioni, soggettività e relazione con l’ambiente contribuiscono alla costruzione del senso: la soggettività stessa emerge qui come una dimensione incarnata, aperta alla relazione con il mondo esterno.
Dopo una prima introduzione teorica, il laboratorio propone esercizi tattili e pratiche di ascolto pensati per rendere percepibile il legame tra corpo e suono, per poi proseguire con una fase di sperimentazione sonora collettiva, in cui l’ascolto diventa materia di relazione, composizione e pratica condivisa.
Nell’ambito del progetto S.A.M.B.A. e nella rassegna TO LISTEN TO.
Prenotazioni: lab@parcoartevivente.it
Iscrizioni entro il 17 settembre 2026
