La noche del 24 de diciembre miles de niños y niñas se acuestan en el País Vasco emocionados ante la expectativa de recibir la visita de un ser mágico, y no es Papá Noel, sino el Olentzero. El Olentzero es un bonachón corpulento que siempre va sucio de carbón, pues es carbonero, lleva boina, un pañuelo anudado al cuello, alpargatas y una pipa en la boca. Cada 24 de diciembre baja de las montañas para calentarse con el tronco que arde en todos los hogares de Euskadi y recorre sus calles seguido por una multitud de niños.
Este carbonero desciende de lo alto de la montaña a lomos de su burro para dejar regalos a los niños y niñas que se han portado bien durante el año.
La leyenda
Según la leyenda, Olentzero fue abandonado en un bosque cuando era un niño, pero Amalur, la madre tierra, lo encontró y se lo llevó a una pareja de campesinos que vivían cerca y lo cuidaron como si fuese su hijo.
Creció y empezó a trabajar como carbonero y en sus ratos libres le encantaba bajar al pueblo a saludar a la gente. Siempre bajaba cargado de regalos para los huérfanos y las huérfanas, pues se sentía identificado.
Un día el orfanato del pueblo ardió y Olentzero rescató a toda la gente que estaba dentro, y cuando sacó a la última persona se desplomó. Amalur decidió reanimarlo y convertirlo en inmortal. Desde entonces, Olentzero se encarga del bienestar y de la felicidad de l@s más pequeños -o txikis como dicen en Euskadi- y les lleva regalos por Navidad.
¿Y la mujer que le acompaña?
Un día de 1994 en San Sebastián, o Donosti, el Olentzero apareció con Mari Domingi, una que vive muy cerca de su caserío y viste de blanco. Pastora y agricultora, es una gran conocedora de la tierra y sus secretos, del recorrido del sol, las fases lunares y el uso de las plantas medicinales. Le encantan las manzanas, sobre todo asadas, por lo que los txikis suelen dejarle alguna antes de ir a dormir la noche de Navidad.
Reparte los regalos de casa en casa junto a Olentzero, ¡pero no es su ayudante!, es la compañera de trabajo de Olentzero. Los dos trabajan codo a codo y se reparten las tareas a la par para repartir felicidad y regalos la noche de Navidad entre los niños y las niñas de Euskadi.
¡Eguberri on! o lo que es lo mismo, ¡Feliz Navidad!
Gli autori
Mercè Salom Parés
Barcellonese laureata in belle arti e regia cinematografica, fornisce servizi di produzione, scenografia e costumi, per video educativi. Pubblica in Spagna la raccolta di poesie “No, gràcies, faig tard” e il manuale “Rituales para la vida moderna”. Dopo anni vissuti a Berlino si trasferisce in Italia dove, insieme a Davide Balistreri, crea contenuti e racconti per adolescenti.
Davide Balistreri
Laureato in Storia a Torino, da dieci anni progettista ed educatore nei quartieri multiculturali della città. Si è anche dedicato alla realizzazione di documentari, colonne sonore e spettacoli teatrali. Dopo sei mesi passati in asia scrive un libro sul suo viaggio. Insieme a Mercè Salom crea contenuti e racconti per adolescenti, in italiano e spagnolo.
