Adif no compra trenes porque no es su función dentro del sistema ferroviario español. Tampoco presta servicios de transporte de pasajeros y mercancías. Se trata de una entidad pública que se encarga principalmente de “la explotación, mantenimiento y renovación de las infraestructuras ferroviarias” y de la “gestión de los sistemas de control, circulación y seguridad del tráfico”, como recoge la Ley del Sector Ferroviario. No existe en esta ley ninguna disposición que atribuya a Adif la compra o explotación de trenes. Empresas como Renfe, Iryo o Ouigo son las prestadoras del servicio y, por tanto, las encargadas de adquirir los trenes.
El mensaje de Twitter (ahora X) que se difunde después del accidente ferroviario en Adamuz (Córdoba) menciona el caso de los trenes de Cantabria y Asturias en 2023 que compró Renfe y cuyas medidas no se correspondían con los túneles de la red de Cercanías.
