Arden culmina su proyecto más ambicioso con un viaje de 90 años
Arden Producciones estrena en Sala Russafa ‘Epílogo’, una obra que marca el cierre de una década de investigación escénica en torno a la memoria histórica y los mecanismos del fascismo a lo largo del tiempo.
El estreno absoluto llega a Sala Russafa del 14 al 31 de mayo dentro del XV Cicle de Companyies Valencianes. La pieza firma y dirige Chema Cardeña, que transforma este trabajo en una tetralogía que conecta pasado y presente para cuestionar la repetición de los discursos de odio.
Un proyecto que nació en 2016 y que ahora conecta pasado y presente
Cardeña inició esta investigación escénica en 2016 con Shakespeare en Berlín, continuó en 2020 con La invasión de los bárbaros y cerró una primera etapa en 2022 con El perfume del tiempo. Sin embargo, la expansión global de la extrema derecha y la normalización de sus discursos impulsan ahora este nuevo capítulo.
El dramaturgo explica que no podía cerrar el proyecto sin mirar al presente. Por eso, Epílogo conecta los guetos de Varsovia, Auschwitz, la dictadura de Franco, la represión en Argentina o los conflictos en Oriente Medio con escenarios actuales como Estados Unidos o las políticas migratorias contemporáneas.
Siete personajes y cuatro generaciones atraviesan 90 años de violencia política
La historia sigue a una misma saga familiar durante casi un siglo. Siete personajes y cuatro generaciones recorren distintos países y momentos históricos, donde alternan roles de víctimas y verdugos.
La trama arranca en 1936, el día del golpe de Estado en España, cuando un adolescente vive su primer amor mientras estalla la guerra. Desde ahí, la obra salta al gueto de Varsovia, pasa por Auschwitz, viaja al exilio argentino, se adentra en el conflicto israelí-palestino y llega hasta el presente con una madre soltera en un contexto marcado por la persecución migratoria.
La pieza muestra cómo la historia repite patrones de violencia, desplazamiento y supremacía, y cómo esas dinámicas atraviesan generaciones enteras.
Un teatro que invita a pensar desde la emoción y la ironía
Cardeña defiende un teatro que funciona como comunión con el público. El autor combina emoción, reflexión y, en algunos casos, humor ácido para provocar pensamiento crítico.
El creador ya exploró ese enfoque en obras anteriores como La gran cena, donde reunió versiones teatrales de Hitler, Mussolini y Franco en una cena imposible. En esta nueva pieza, sin embargo, adopta un tono más cercano al thriller histórico y político.
Un montaje minimalista que refuerza la narración
El espectáculo apuesta por una puesta en escena sobria. El espacio escénico, diseñado por el propio Cardeña, utiliza un reloj de arena simbólico para reforzar la idea del paso del tiempo.
Dos butacas, pequeñas mesas y percheros con vestuario componen un escenario que los actores transforman continuamente. Las proyecciones audiovisuales de Federico Caraduje amplían los distintos contextos históricos.
El equipo técnico incluye el diseño sonoro de Josemi Felguera, la iluminación de Pablo Fernández y el vestuario de María Poquet, también asistente de dirección.
Dos actores para siete vidas y múltiples identidades
Iria Márquez y Juan Carlos Garés interpretan a todos los personajes de la saga familiar. Ambos ya participaron en los anteriores montajes del proyecto, lo que permite al público reconocer su evolución interpretativa.
Cardeña destaca el reto que supone para los intérpretes asumir múltiples identidades, saltar entre épocas y reconstruir personajes con cambios mínimos de vestuario y elementos simbólicos.
Una obra sobre la repetición de la historia y el presente
Epílogo conecta el nazismo, el franquismo, las dictaduras latinoamericanas y los conflictos actuales para subrayar una idea central: la historia no avanza en línea recta, sino que repite patrones.
La obra invita al público a cuestionar el presente y a observar su propio entorno familiar e histórico. Cardeña plantea una pregunta directa: qué aprendemos realmente de quienes nos precedieron.
El espectáculo refuerza así el legado de un proyecto escénico que ha recibido reconocimientos como nominaciones a los Premios Max y galardones en los Premis de les Arts Escèniques Valencianes del IVC.
