© © Christophe Péan
Rencontre - débat
La langue maternelle constitue pour chacun∙e un socle structurant d’apprentissage, qui agit comme un « tuteur » pour éventuellement apprendre d’autres langues, secondaires, adoptives ou imposées. Chaque culture a par ailleurs des réalités différentes (environnement, organisation sociale etc.), pertinentes pour les habitant∙e∙s de cet espace culturel, et c’est la langue qui va participer à leur différenciation, leur dénomination précise, mettant l’accent sur des réalités différentes. Chaque langue parlée à travers le monde – environ 7 000 sont recensées – constituent ainsi autant de visions du monde qui cohabitent.
Cette rencontre questionnera l’écriture et la création d’auteurs∙rices et d’artistes bilingues ou plurilingues : comment écrit-on, comment crée-t-on depuis l’endroit et la ou les langue(s) dans lesquels on se trouve ? Quelles sont les questions qui se posent concernant la diffusion, l’édition ou la traduction de ces oeuvres ?
Au-delà de l’approche linguistique, cette discussion ouvrira un espace pour
entendre des témoignages hétérogènes, liés aux langues des invité∙e∙s.
Les dates
Limoges
Une langue et plus, dans la création théâtrale
Tarifs:Entrée libre
Distribution
Avec Kouam Tawa, Julien Barret, Hanna Samira Moumoula, Pavla Mano et Csaba Raduly
Production
Modérée par Annick Lederlé, Cheffe de la mission sensibilisation et développement des publics, ministère de la Culture / Délégation générale à la langue française et aux langues de France.
