Volumi AIPD della Collana Erickson “Laboratori per le autonomie” tradotti in varie lingue
Volumi AIPD della Collana Erickson “Laboratori per le autonomie” tradotti in varie lingue
Come noto la casa editrice Erickson realizza la Collana Laboratori per le autonomie, nata molti anni fa dall’esperienza dei “Percorsi di educazione all’autonomia” dell’Associazione Italiana Persone Down e firmati da operatori AIPD.
Ogni volume – illustrato a colori – presenta materiali, attività, esercitazioni per insegnare le abilità fondamentali per l’autonomia a ragazzi/e e adolescenti con disabilità intellettiva. Tutti i libri sono scritti in Easy To Read, un linguaggio facile da leggere pensato per essere compreso più facilmente da tutti e tutte perché consiste nella semplificazione di concetti e parole. Completa i volumi un’agile guida pensata per genitori e educatori.
Nel corso del tempo i volumi si sono diffusi a livello internazionale, spesso grazie alle sollecitazioni delle associazioni europee che si occupano di sindrome di Down che ne hanno richiesto la traduzione per metterli a disposizione delle persone con sindrome di Down, le loro famiglie, gli operatori nel loro Paese. Oggi i volumi sono tradotti in molte lingue, si riporta di seguito l’elenco con l’indicazione della lingua disponibile.
- “Se in forma vuoi restare, questo libro ti può aiutare. Consigli per mangiare e vivere bene“, Monica Berarducci, Francesco Cadelano, 2024. Italiano
- “Sicurezza in casa e fuori, e non farai più errori! Consigli e strumenti per riconoscere i pericoli in casa, in strada e sul lavoro“, Anna Contardi, Giorgia Scivola, 2023. Italiano
- “Se i social vuoi usare, impariamo a navigare. Informazioni e consigli per connettersi in sicurezza”, Monica Berarducci, Francesco Cadelano, Roberta Maulà, 2021. Italiano
- Informarsi, capire e votare: l’importante è partecipare, Carlotta Leonori, Francesco Cadelano, 2019. Italiano
- Chi trova un lavoro trova un tesoro, Monica Berarducci, Anna Contardi, 2017. Italiano, russo, albanese
- Musica, film e pizzeria: divertirsi in compagnia, Anna Contardi, Monica Berarducci, 2015. Italiano, russo, albanese
- Amicizia, amore, sesso: parliamone adesso, Monica Berarducci, Anna Contardi, 2013. Italiano, spagnolo, russo, albanese
- Fare spese senza sorprese, Monica Berarducci, Daniele Castignani, Anna Contardi, 2012. Italiano, francese, russo, albanese
- Valigia e biglietto, un viaggio perfetto, Monica Berarducci, Francesco Cadelano, 2011. Italiano, russo, albanese
- Da soli in città senza mamma e papà, Anna Contardi, Daniele Castignani, 2009. Italiano, francese, russo, albanese
- Coltelli e fornelli, Anna Contardi, Daniele Castignani, 2008. Italiano, russo, albanese
