- Qué es la traducción en tiempo real
- Cuándo estará disponible en España
- Modelos compatibles y requisitos mínimos
- Cómo activar la traducción en tiempo real
- Qué beneficios aporta Live Translation
La comunicación sin barreras idiomáticas ya es una realidad, también en España. Apple ha anunciado que su función Live Translation para AirPods estará disponible también en la Unión Europea, después de superar ciertas restricciones legales. Esta prestación permite mantener conversaciones en idiomas distintos de forma automática y sin necesidad de traductor externo, gracias a Apple Intelligence. En este artículo veremos cómo funciona, qué modelos de AirPods y iPhone son compatibles y qué beneficios supone para los usuarios.
La traducción en tiempo real es una funcionalidad que permite, mediante los AirPods y un iPhone compatible, escuchar y participar en conversaciones en otros idiomas sin necesidad de aplicaciones externas o intérpretes.
- El auricular capta la voz del interlocutor, el iPhone la procesa y devuelve la traducción al usuario directamente por los AirPods.
- Si la otra persona no lleva auriculares compatibles, el iPhone puede mostrar una transcripción en su pantalla.
- Está integrada además en apps como Mensajes, FaceTime o Teléfono, ampliando el alcance más allá de una simple conversación presencial.
- Gracias a Apple Intelligence y al procesamiento en el propio dispositivo, la privacidad se refuerza al no depender de servidores externos.
¿Cuándo estará disponible en España?
La funcionalidad llegará a la Unión Europea con la actualización iOS 26.2 del sistema operativo de iPhone. Esta nueva versión ya se encuentra en fase beta para desarrolladores y en los próximos días se publicará la beta pública para todos los usuarios.
En esta fase inicial, los usuarios podrán comenzar a usar la función en modo de prueba y, previsiblemente, Apple publicará la versión definitiva de iOS 26.2 durante el próximo mes de diciembre, cuando ya será posible usar la traducción en tiempo real de forma estable y sin errores.
Modelos compatibles y requisitos mínimos
Auriculares compatibles
- AirPods 4 con cancelación activa de ruido (ANC)
- AirPods Pro 3
- AirPods Pro 2
Además, es recomendable usar la última versión de firmware de los AirPods.
iPhone necesario y otros requisitos
- iPhone 15 Pro o modelos posteriores:
- iPhone 15 Pro
- iPhone 15 Pro Max
- iPhone 16
- iPhone 16 Plus
- iPhone 17
- iPhone Air
- iPhone 17 Pro
- iPhone 17 Pro Max
- iPhone compatible con Apple Intelligence y que ejecute iOS 26.2 o posterior.
- Tener instalada la app Traducir (Translate) y los paquetes de idiomas necesarios si se desea usar la función sin conexión.
Cómo activar la traducción en tiempo real
- Empareja tus AirPods con tu iPhone a través de Bluetooth.
- Activa el Bluetooth en tu iPhone desde Ajustes › Bluetooth o desde el Centro de control.
- Abre la tapa del estuche de los AirPods y colócalos cerca del iPhone (a pocos centímetros).
- En la pantalla del iPhone aparecerá una animación con el mensaje “Conectar”. Toca ese botón.
- Si es la primera vez que los configuras, el iPhone te guiará para activar funciones como Siri o la detección automática de oído.
- Una vez completado, los AirPods quedarán vinculados a tu Apple ID, de modo que estarán disponibles automáticamente en todos tus dispositivos Apple (Mac, iPad, Apple Watch…).
- Activa la opción de traducción: abre Ajustes › Apple Intelligence › Traducción en tiempo real.
- Entra en la app Traducir y descarga los idiomas que quieras usar.
- Para iniciar una conversación, puedes decírselo a Siri (“Oye Siri, traduce esta conversación”) o activar la función con un toque en los AirPods compatibles.
El proceso es rápido y completamente integrado en el ecosistema Apple: no hace falta ninguna app adicional ni configuraciones complicadas.
Qué beneficios aporta Live Translation
Estas son algunas de las ventajas que supone el uso de la traducción en tiempo real:
- Conversaciones sin límites: ideal para viajar, trabajar con equipos internacionales o comunicarse con personas de otros países sin depender de traductores externos.
- Privacidad total: el procesamiento se realiza directamente en el dispositivo gracias a Apple Intelligence, evitando el envío de datos a la nube.
- Experiencia fluida y natural: las traducciones se escuchan de forma inmediata y con una entonación más humana, muy distinta a la de los traductores tradicionales.
- Integración con el ecosistema Apple: funciona también con FaceTime, Teléfono o Mensajes, lo que la convierte en una herramienta útil para el día a día.
- Nuevo valor para los AirPods Pro y AirPods 4: más allá de su calidad de sonido y cancelación de ruido, esta actualización los convierte en un accesorio inteligente y versátil.
Si quieres disfrutar de todas estas ventajas y aún no tienes unos AirPods compatibles, puedes comprarlos en la web de K-tuin, el mayor distribuidor autorizado Apple en España. Pero si aún tienes dudas, acércate a cualquiera de nuestras más de 40 tiendas K-tuin y consulta a nuestros expertos en Apple.
