Production écrite et rédaction : guide complet pour orthophonistes
La production écrite est une compétence complexe qui mobilise simultanément de nombreuses habiletés : trouver des idées, les organiser, les formuler en phrases correctes, les orthographier, et gérer le geste d'écriture. Les difficultés de production écrite sont fréquentes chez les enfants avec troubles DYS. Ce guide présente les processus d'écriture et les stratégies d'accompagnement.
✍️ Ressources pour la production écrite
Supports de planification, aides à la rédaction, organisateurs graphiques
Processus de production écrite
Selon le modèle de Hayes et Flower, la production écrite implique trois grands processus :
- Planification : générer des idées, les organiser, définir un objectif
- Mise en texte : formuler les phrases, choisir les mots, orthographier
- Révision : relire, détecter les erreurs, améliorer
Ces processus sollicitent fortement la mémoire de travail et les fonctions exécutives. Un scripteur débutant ou en difficulté est vite surchargé.
Types de difficultés
- Idéation : "je ne sais pas quoi écrire"
- Organisation : idées en vrac, pas de structure
- Formulation : phrases mal construites, vocabulaire pauvre
- Orthographe : erreurs nombreuses (dysorthographie)
- Geste graphique : écriture lente et coûteuse (dysgraphie)
- Révision : ne détecte pas ses erreurs
Évaluation
- Production spontanée : récit, description, texte libre
- Production guidée : à partir d'images, de consignes
- Analyse multi-niveaux : contenu, organisation, syntaxe, orthographe, graphie
- Évaluation des compétences sous-jacentes : langage oral, orthographe, graphisme
Stratégies d'intervention
💡 Principe : réduire la surcharge cognitive
L'objectif est de décharger le scripteur pour qu'il puisse se concentrer sur un aspect à la fois. Outils de planification, dictée à l'adulte, correcteur orthographique, ordinateur sont autant de moyens de compenser.
Axes de travail
- Planification : utiliser des organisateurs graphiques, schémas, plans
- Génération d'idées : brainstorming, banques de mots
- Formulation : travailler la syntaxe à l'oral d'abord
- Orthographe : travailler spécifiquement (voir dysorthographie)
- Révision : grilles de relecture, relecture ciblée
- Outils compensatoires : ordinateur, correcteur, dictée vocale
Nos outils à télécharger
Questions fréquentes
📌 L'ordinateur aide-t-il vraiment pour la production écrite ?
Oui, pour les enfants dont le geste graphique est coûteux (dysgraphie) ou l'orthographe très déficitaire (dysorthographie). L'ordinateur libère des ressources cognitives pour la génération d'idées et la formulation. Avec un correcteur orthographique et éventuellement une dictée vocale, la production écrite devient plus accessible.
📌 Faut-il travailler l'orthographe avant la rédaction ?
Les deux peuvent être travaillés en parallèle. Pour la rédaction, on peut temporairement "suspendre" les exigences orthographiques pour libérer la créativité et la structuration des idées. L'orthographe est retravaillée ensuite lors de la révision, ou compensée par des outils.
