Advent of Sedona#3 : Gestion de traduction avec Weblate - Sedona

Pour ce jour N.3 de l’Advent of Sedona, Guillaume (https://www.linkedin.com/in/guillaume-meot-682a24103/) vous propose de simplifier la gestion de vos traductions avec Weblate ! 🌍

La gestion des traductions peut vite devenir un casse-tête : fichiers Excel perdus, problèmes d’encodage, ou manque de suivi. Heureusement, Weblate est là pour transformer ce processus en un jeu d’enfant ! 🎯

🔗 Weblate : https://weblate.org/fr/

Pourquoi choisir Weblate ?

1. Centralisation 🗂️ : Toutes les traductions en un seul endroit, accessibles et sécurisées.
2. Suivi en temps réel 📊 : Visualisez instantanément l’avancement de vos traductions.
3. Collaboration facile 🤝 : Traducteurs et développeurs peuvent travailler ensemble, simplifiant la validation.
4. Suggestions automatiques 🤖 : Gagnez du temps avec des suggestions d’IA.
5. Validation et contrôle de qualité ✅ : Marquez les traductions « à vérifier » et assurez leur qualité grâce à des processus de validation simples.

Weblate au service de la communauté open-source 🌐 Des projets comme Keycloak l’utilisent pour permettre à leurs communautés de traduire facilement et efficacement. Ce n’est pas par hasard !

Facilité d’intégration dans vos projets 🔧

• L’intégration avec Git : associez Weblate directement à vos dépôts Git pour une gestion fluide de vos fichiers de traduction i18n.
• Téléversement direct de fichiers : pas besoin de codage complexe, vous pouvez simplement téléverser vos fichiers de traduction dans différents formats.

Hébergement flexible et abordable 💸

• Cloud de Weblate : profitez d’un hébergement sécurisé et abordable, géré par l’équipe Weblate.
• Auto-hébergement : vous avez la possibilité d’héberger Weblate sur vos propres serveurs, gratuitement, pour un contrôle total sur vos données.

Vous cherchez à intégrer Weblate à votre projet ?
Que vous soyez une entreprise ou un projet open-source, Weblate offre une solution simple, flexible et robuste pour gérer vos traductions.
Si vous avez besoin de conseils ou d’assistance pour l’intégration de Weblate dans votre infrastructure, n’hésitez pas à nous contacter.
Nous serons ravis de vous accompagner dans cette démarche !

#Weblate #Translations #Keycloak